Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

he got into his stride

  • 1 stride

    1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb
    (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) andar a passos largos
    2. noun
    (a long step: He walked with long strides.) passada
    - take in one's stride
    * * *
    [straid] n 1 passo largo. 2 distância que corresponde a um passo largo. 3 fig progresso, avanço. 4 modo de andar com passos largos. • vt+vi (ps stride, pp stridden) 1 andar com passos largos. 2 transpor com um passo. 3 escarranchar. 4 medir com passos. strides Amer sl calças. to make great strides progredir, dar passos largos, sair-se bem. to get into / hit one’s stride entrar no ritmo. he got into his stride / ele entrou no ritmo, adquiriu prática. to take something in one’s stride fazer algo sem dificuldades. he took it in his stride / ele o venceu facilmente, fê-lo sem dificuldade ou hesitação, fez face à situação. with rapid strides com passos de gigante (também fig).

    English-Portuguese dictionary > stride

  • 2 to get into/hit one’s stride

    to get into/hit one’s stride
    entrar no ritmo. he got into his stride / ele entrou no ritmo, adquiriu prática.

    English-Portuguese dictionary > to get into/hit one’s stride

  • 3 swing

    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) balançar
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) gingar
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) virar
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) balanço
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) oscilação
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) ritmo
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) viragem
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) baloiço
    •
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing
    * * *
    [swiŋ] n 1 balanceio, balouço, oscilação, balanço, vaivém, amplitude de oscilação. 2 impulso. 3 balanço, brinquedo. 4 andar, movimento balançante. 5 ritmo, movimento rítmico. he got into the swing of his work / ele familiarizou-se com seu trabalho. 6 golpe de boxe dado com movimento giratório do braço. 7 liberdade de ação. let young people have their swing / deixe aos moços a sua liberdade. 8 movimento, atividade. 9 (também swing music) tipo de música e dança. 10 inclinação, propensão, tenência, vocação. 11 volta, passeio em trajeto circular. 12 grande alteração, virada. 13 flutuação periódica. • vt+vi (ps swung, swang, pp swung) 1 balançar, oscilar. 2 girar, voltear. 3 mover-se em linha curva. 4 mover-se livremente. 5 pender, pendurar, estar suspenso ou pendurado. 6 brandir, vibrar. 7 Amer, coll influenciar ou lidar com sucesso. 8 tocar música em ritmo de swing. 9 gingar, agitar, mover-se com ritmo. 10 coll morrer enforcado. 11 brincar no balanço. 12 entrar em atividade. 13 badalar, freqüentar os lugares da moda. 14 ter vida sexual ativa e variada. • adj relativo à dança ou música de swing. he’ll swing it coll ele dará um jeito. in full swing em plena atividade, em pleno funcionamento. let him have his full swing of pleasure / deixe-o divertir-se à vontade. swings and roundabouts uma situação na qual vantagens e desvantagens se equivalem. to go with a swing a) ser ritmado. b) seguir sem dificuldades. to swing about sacudir, abalar. to swing both ways ser bissexual. to swing by fazer uma breve visita. to swing into line Mil efetuar uma volta. to swing open abrir-se (porta). to swing round girar, virar-se. to swing the lead sl simular doença para evitar fazer sua tarefa, seu trabalho.

    English-Portuguese dictionary > swing

См. также в других словарях:

  • get into your stride — get into/hit/your stride phrase to begin to do something confidently and well He soon got into his stride and produced several more books. Thesaurus: to start doing somethingsynonym Main entry: stride * * * ge …   Useful english dictionary

  • stride — stride1 [ straıd ] noun * count a long confident step: In three strides he had crossed the room. a. singular a way of walking with long steps: an easy stride b. count the distance you go in one long step: The horse was within strides of the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stride */ — I UK [straɪd] / US noun Word forms stride : singular stride plural strides [countable] a long confident step In three strides he had crossed the room. a) [singular] a way of walking with long steps an easy stride b) [countable] the distance that… …   English dictionary

  • hit your stride — get into/hit/your stride phrase to begin to do something confidently and well He soon got into his stride and produced several more books. Thesaurus: to start doing somethingsynonym Main entry: stride * * * hi …   Useful english dictionary

  • hit (your) stride — get into your ˈstride idiom (BrE) (NAmE hit (your) ˈstride) to begin to do sth with confidence and at a good speed after a slow, uncertain start • After a nervous start, he finally got into his stride in the second set …   Useful english dictionary

  • Calvo Sotelo, Joaquín — b. 1905, La Coruña; d. 1993, Madrid    Dramatist    Born into a distinguished family of judges and politicians, Calvo Sotelo studied law at the University of Madrid, graduating in 1926. It was while at university that he developed his interest in …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • West, Victor — (1920 2002)    Born in Lambeth, and brought up in Whitstable, Kent, his interest in battles was sparked by a lecture he heard at the age of 10 on the catastrophic Gallipoli campaign of the First World War. He received a sound education at Simon… …   British and Irish poets

  • 2010–11 Manchester United F.C. season — Manchester United 2010–11 season Co chairmen Joel and Avram Glazer Manager Sir Alex Ferguson Stadium Old Trafford Premier League 1st …   Wikipedia

  • Middlesex County Cricket Club in 2005 — Middlesex Crusaders Grounds Lord s Southgate Uxbridge Richmond Website Captain Ben Hutton Squad Overseas players …   Wikipedia

  • 2005 English cricket season (15–30 June) — See also: 2005 English cricket season The period of the 2005 English cricket season from 15 to 30 June started with another surprise Australia were beaten in their final NatWest Series warm up match by Somerset, or more specifically Graeme Smith… …   Wikipedia

  • History of film — This article is about the history of cinema. For other uses, see History of photography. Years in film 1870s 1880s 1890s …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»